Le rôle vital du support du joueur dans le jeu

Share Via:

L’importance du support des joueurs dans le jeu et la façon dont il contribue à la communauté, la longévité des jeux, l’identification précoce des problèmes, la collaboration entre les humains et l’intelligence artificielle (IA) et des outils innovants qui peuvent aider à stimuler le soutien des joueurs


Auteur: Équipes de support aux joueurs et d’analyse des tests de jeu chez GlobalStep



Player support is a crucial element of the gaming industry, aiding players and ensuring they have an enjoyable and safe gaming experience. From tackling cheaters and troubleshooting technical issues to creating a supportive community, player support teams are the unsung heroes of the gaming world.

In this blog, we will explore the importance of player support in gaming and how it contributes to the community, longevity of games, early problem identification, the collaboration between humans and artificial intelligence (AI) and innovative tools which can help drive customer support.

Proactive Player Support: Reducing Post-Sales Support

L’un des aspects clés du support aux joueurs est d’être proactif dans l’identification et la résolution des problèmes avant qu’ils ne s’aggravent. En adoptant une approche proactive, les développeurs de jeux peuvent réduire le besoin de support après-vente et créer une expérience de jeu plus fluide pour les joueurs. Le support proactif des joueurs implique l’analyse du comportement des joueurs, l’identification des problèmes potentiels et la prise de mesures préventives pour les résoudre.

Par exemple, les développeurs de jeux peuvent utiliser l’analyse de données et l’identification des tendances pour identifier les modèles de tricherie, de stimulation et d’autres violations dans le jeu. En surveillant et en abordant activement ces problèmes, les développeurs de jeux peuvent créer un environnement de jeu équitable et agréable pour tous les joueurs. Cette approche proactive réduit non seulement le besoin de support après-vente, mais aide également à renforcer la confiance et la fidélité des joueurs.

Importance pour la communauté et la longévité d’un jeu

Le soutien aux joueurs joue un rôle central dans la construction d’une communauté de joueurs forte et engagée. En fournissant un soutien rapide et efficace, les joueurs se sentent valorisés et investis dans le jeu. Cela peut conduire à une rétention accrue des joueurs, ce qui est crucial pour la longévité d’un jeu. Lorsque les joueurs savent que leurs préoccupations sont prises en compte et qu’il existe des systèmes en place pour faire respecter le fair-play et maintenir un environnement de jeu sûr, ils sont plus susceptibles de continuer à jouer et de recommander le jeu à d’autres.

Gestion des cas d’interdiction

La gestion des cas d’interdiction est l’un des aspects les plus difficiles du support aux joueurs. Cela implique la création de lignes directrices claires pour un comportement acceptable dans le jeu et la mise en œuvre d’un système équitable et transparent pour traiter les violations. En s’assurant que les joueurs sentent qu’ils sont traités équitablement et que les règles sont appliquées de manière cohérente, les équipes de soutien aux joueurs peuvent renforcer la confiance et la loyauté au sein de la communauté. Cela favorise un environnement de jeu positif où les joueurs peuvent profiter du jeu sans se soucier des tricheurs, des exploiteurs ou des pratiques déloyales.

Comment l’IA peut aider à identifier les problèmes

L’intelligence artificielle (IA) peut jouer un rôle essentiel dans l’identification de problèmes tels que la tricherie et le renforcement. En analysant le comportement des joueurs et en identifiant les modèles qui suggèrent la tricherie, l’IA peut aider les équipes de support des joueurs à identifier et à résoudre rapidement ces problèmes. Cela peut se traduire par une expérience de jeu plus sûre et plus agréable pour tous les joueurs. L’IA peut également aider à identifier les problèmes potentiels dès le début en analysant les données et en identifiant les tendances, permettant aux équipes de support aux joueurs de prendre des mesures proactives pour résoudre les problèmes avant qu’ils ne s’aggravent.

Collaboration humaine et IA

Bien que l’IA puisse aider à identifier les problèmes, le soutien humain reste essentiel pour fournir une approche personnalisée et empathique du support aux joueurs. La collaboration entre le personnel de soutien humain et l’IA peut être une combinaison puissante. L’IA peut signaler des problèmes potentiels pour que le personnel de support humain puisse enquêter plus en détail, conduisant à un système de support aux joueurs plus efficace et plus efficient. Le personnel de soutien humain peut fournir la touche humaine, offrant une assistance et une compréhension personnalisées aux joueurs, ce qui est crucial pour renforcer la confiance et la fidélité au sein de la communauté des joueurs.

Prise en charge active des joueurs

Le soutien actif des joueurs implique de s’engager avec les joueurs et de fournir un soutien continu pour assurer une expérience de jeu positive. Cela peut inclure la fourniture de ressources telles que des tutoriels, des guides et des FAQ, ainsi que la réponse active aux commentaires et aux préoccupations des joueurs. En créant un environnement favorable pour les joueurs, les développeurs de jeux peuvent encourager les joueurs à continuer à jouer et même à reconcesser ceux qui ont peut-être cessé de jouer en raison d’expériences négatives. Cet engagement actif avec les joueurs améliore non seulement leur expérience de jeu, mais contribue également à la longévité du jeu.

Augmenter la durée de vie d’un jeu

En plus de fournir un soutien continu aux joueurs, le soutien aux joueurs peut également aider à augmenter la durée de vie d’un jeu. En combinant le support actif des joueurs avec de nouvelles mises à jour de contenu, les développeurs de jeux peuvent garder le jeu frais et excitant pour les joueurs existants tout en attirant de nouveaux joueurs. Cet engagement continu avec la communauté des joueurs peut prolonger la durée de vie d’un jeu et contribuer à son succès global.

Outils innovants pour le support aux joueurs

In the competitive gaming industry, innovative tools can play a crucial role in enhancing player support. One such tool is GlobalStep’s Playtest Analytics, which consists of three components: PlayTest, PlayerXP, and Datalens, each serving a unique purpose in the game development process.

PlayTest permet aux développeurs de jeux de recueillir les commentaires des joueurs via des tests de jeu avant le lancement du jeu. Cela aide à identifier les problèmes, les problèmes ou les domaines d’amélioration du jeu dès le début. PlayerXP, d’autre part, implique le processus d’annotation où les fichiers vidéo de PlayTest sont convertis manuellement en données, permettant aux développeurs de capturer les émotions et les commentaires des joueurs pendant le jeu. Cela aide à comprendre les préférences des joueurs, les points faibles, les frustrations et les domaines d’amélioration.

Datalens est le troisième composant de Playtest Analytics, qui fournit la visualisation des données collectées à partir de PlayTest et PlayerXP. Cela permet aux développeurs d’analyser et d’interpréter les données dans un format visuellement attrayant, aidant à prendre des décisions éclairées sur la conception de jeux et le support des joueurs.

En utilisant ces outils en combinaison, les développeurs de jeux peuvent obtenir des informations précieuses sur les préférences, les attentes et l’expérience globale des joueurs. Cela peut aider à identifier et à résoudre les problèmes dès le début, à améliorer l’expérience de jeu et à réduire le besoin de support après-vente.

In conclusion, player support is a vital element in the gaming industry that contributes to the community and ensures the longevity of games. Through active player support, early problem identification, and the collaboration between human support staff and AI, game developers can create a supportive and engaging gaming environment that fosters player retention and loyalty. Innovative tools like GlobalStep’s Playtest Analytics provide valuable insights that aid in enhancing player support and overall game success. Player support teams are the unsung heroes of the gaming world, ensuring that players have an enjoyable and safe gaming experience, and their role cannot be overstated in the ever-evolving gaming industry.

Reach out to us if you would like to get more information on our Player Support and PlayTest Analytics services

You might also want to check
Élargir les horizons de jeu: dévoiler les avantages et les nuances du portage de jeux vidéo

Élargir les horizons de jeu: dévoiler les avantages et les nuances du portage de jeux vidéo

Dans le monde en constante évolution du jeu, la capacité d’atteindre un public plus large et de s’adapter à différentes plates-formes est primordiale. Entrez dans le portage de jeux vidéo,…
Art et jeu: Peindre des récits et façonner des histoires

Art et jeu: Peindre des récits et façonner des histoires

Dans cet article, nous nous penchons sur les différents archétypes artistiques qui font vivre les jeux et explorons comment ils contribuent au succès et à la vision des développeurs. Dans…
Le pouvoir de la localisation des jeux vidéo: débloquer le succès mondial du jeu

Le pouvoir de la localisation des jeux vidéo: débloquer le succès mondial du jeu

La localisation des jeux vidéo va au-delà de la simple traduction. Cela implique d’ajuster les références culturelles, les éléments d’interface utilisateur, le doublage et plus encore pour créer une expérience naturelle et relatable pour les joueurs de divers horizons. L’impact de la localisation est important, soutenu par des statistiques convaincantes et des exemples du monde réel.


Auteur: Ce blogue est écrit par Pascal Rochon, notre directeur de localisation en #Montreal #Canada



Dans le paysage du jeu interconnecté d’aujourd’hui, la localisation des jeux vidéo joue un rôle central dans la réussite mondiale. En adaptant les jeux à différentes langues, cultures et régions, les développeurs peuvent atteindre un public plus large, améliorer l’expérience des joueurs et exploiter de nouveaux marchés pour augmenter leurs revenus.

La localisation des jeux vidéo va au-delà de la simple traduction. Cela implique d’ajuster les références culturelles, les éléments d’interface utilisateur, le doublage et plus encore pour créer une expérience naturelle et relatable pour les joueurs de divers horizons. L’impact de la localisation est important, soutenu par des statistiques convaincantes et des exemples du monde réel.

La localisation garantit l’accessibilité en proposant des jeux en plusieurs langues, permettant aux développeurs de répondre à une base de joueurs mondiale. Des jeux comme « Minecraft », disponibles en plus de 40 langues, illustrent l’impact positif de l’accessibilité sur la monétisation.

L’expansion du marché est un autre avantage clé de la localisation. La préférence pour jouer à des jeux dans leur langue maternelle est évidente chez 74% des joueurs, soulignant l’importance des expériences localisées. Des jeux tels que « PlayerUnknown’s Battlegrounds » ont connu un succès remarquable après avoir localisé des marchés spécifiques.

La pertinence culturelle est cruciale pour renforcer l’engagement des joueurs. L’enquête translatemedia a révélé que 70% des répondants sont plus susceptibles d’acheter des jeux localisés. « The Legend of Zelda: Breath of the Wild » montre comment l’adaptation culturelle améliore l’immersion et le plaisir.

L’expérience du joueur est directement influencée par une localisation efficace. Une étude a révélé que 60% des joueurs pensent que la qualité de localisation affecte leur plaisir des jeux. Des exemples comme « Final Fantasy VII Remake » démontrent comment une localisation de haute qualité approfondit le lien émotionnel avec le jeu.

La localisation offre également un avantage concurrentiel dans l’industrie. Selon Nimdzi Insights, 58% des développeurs de jeux considèrent la localisation comme un facteur de différenciation. Des entreprises comme Blizzard Entertainment, avec leurs jeux localisés tels que « World of Warcraft », ont réussi à établir une communauté mondiale de joueurs fidèle.

L’essor de la traduction automatique et des outils alimentés par l’IA apporte de l’efficacité au processus de localisation. Des jeux comme « The Witcher 3: Wild Hunt » ont utilisé la traduction automatique pour gérer de grandes quantités de texte dans le jeu, assurant une localisation réussie dans plusieurs langues.

En conclusion, la localisation des jeux vidéo est une passerelle vers le succès mondial du jeu. En adoptant les meilleures pratiques, en surmontant les défis et en restant informés des tendances émergentes, les développeurs peuvent capturer le cœur et l’esprit des acteurs du monde entier. La localisation permet l’accessibilité, élargit les marchés, favorise la pertinence culturelle, améliore l’expérience des joueurs et offre un avantage concurrentiel.

Grâce à la puissance de la localisation, les développeurs peuvent créer des expériences de jeu inclusives et inoubliables au-delà des frontières. GlobalStep se consacre avec passion à offrir aux joueurs du monde entier des expériences de jeu extraordinaires. Notre dévouement inébranlable à la localisation garantit que nos jeux franchissent les barrières géographiques et forgent des liens avec les joueurs du monde entier.

De plus, nous faisons un effort supplémentaire en offrant des services d’assurance qualité de localisation (LQA), en veillant à ce que chaque aspect de nos jeux soit méticuleusement adapté pour répondre aux besoins linguistiques et culturels des diverses communautés de joueurs.

Notre pratique spécialisée de localisation et de LQA utilise un cadre exclusif conçu spécifiquement pour accroître la collaboration entre les équipes de traduction et de LQA en utilisant des modèles de gouvernance basés sur des mesures. Cela conduit à une satisfaction accrue des joueurs grâce à des protocoles d’exploitation efficaces établis et augmente la rétention et la monétisation des joueurs.

En ce qui concerne la localisation, nos antécédents parlent d’eux-mêmes. Avec plus de 15 ans d’expérience inestimable dans le domaine, nous avons localisé avec succès des jeux dans plus de 30 langues. L’ampleur de notre effort se reflète dans le fait que nous avons couvert un stupéfiant 160+ millions de mots à travers l’art de la transcréation.

Pour répondre efficacement aux besoins de notre clientèle mondiale, nous avons établi un solide réseau de livraison avec cinq centres mondiaux stratégiques. Ce réseau nous permet de fournir de manière transparente des jeux localisés aux joueurs du monde entier, garantissant un accès rapide à des expériences de jeu captivantes.

Nous sommes fiers de notre vaste réseau de services à la clientèle, qui couvre plus de 30 pays. Cette présence étendue nous permet de comprendre les besoins et les préférences uniques des joueurs de différentes régions, ce qui nous permet d’adapter nos efforts de localisation à la perfection.

Chez GlobalStep, nous nous engageons à briser les barrières linguistiques, à favoriser l’inclusion culturelle et à offrir des expériences de jeu immersives qui résonnent avec les joueurs à l’échelle mondiale.

Pour en savoir plus sur nos services de jeux vidéo , visitez www.globalstep.com

Localisation de jeux, Traduction de jeux vidéo, Services de transcréation, Services de traduction de jeux, Services de localisation de jeux

Élargir les horizons de jeu: dévoiler les avantages et les nuances du portage de jeux vidéo

Élargir les horizons de jeu: dévoiler les avantages et les nuances du portage de jeux vidéo

Dans le monde en constante évolution du jeu, la capacité d’atteindre un public plus large et de s’adapter à différentes plates-formes est primordiale. Entrez dans le portage de jeux vidéo,…
Art et jeu: Peindre des récits et façonner des histoires

Art et jeu: Peindre des récits et façonner des histoires

Dans cet article, nous nous penchons sur les différents archétypes artistiques qui font vivre les jeux et explorons comment ils contribuent au succès et à la vision des développeurs. Dans…
Le pouvoir de la localisation des jeux vidéo: débloquer le succès mondial du jeu

Le pouvoir de la localisation des jeux vidéo: débloquer le succès mondial du jeu

La localisation des jeux vidéo va au-delà de la simple traduction. Cela implique d’ajuster les références culturelles, les éléments d’interface utilisateur, le doublage et plus encore pour créer une expérience naturelle et relatable pour les joueurs de divers horizons. L’impact de la localisation est important, soutenu par des statistiques convaincantes et des exemples du monde réel.


Auteur: Ce blogue est écrit par Pascal Rochon, notre directeur de localisation en #Montreal #Canada



Dans le paysage du jeu interconnecté d’aujourd’hui, la localisation des jeux vidéo joue un rôle central dans la réussite mondiale. En adaptant les jeux à différentes langues, cultures et régions, les développeurs peuvent atteindre un public plus large, améliorer l’expérience des joueurs et exploiter de nouveaux marchés pour augmenter leurs revenus.

La localisation des jeux vidéo va au-delà de la simple traduction. Cela implique d’ajuster les références culturelles, les éléments d’interface utilisateur, le doublage et plus encore pour créer une expérience naturelle et relatable pour les joueurs de divers horizons. L’impact de la localisation est important, soutenu par des statistiques convaincantes et des exemples du monde réel.

La localisation garantit l’accessibilité en proposant des jeux en plusieurs langues, permettant aux développeurs de répondre à une base de joueurs mondiale. Des jeux comme « Minecraft », disponibles en plus de 40 langues, illustrent l’impact positif de l’accessibilité sur la monétisation.

L’expansion du marché est un autre avantage clé de la localisation. La préférence pour jouer à des jeux dans leur langue maternelle est évidente chez 74% des joueurs, soulignant l’importance des expériences localisées. Des jeux tels que « PlayerUnknown’s Battlegrounds » ont connu un succès remarquable après avoir localisé des marchés spécifiques.

La pertinence culturelle est cruciale pour renforcer l’engagement des joueurs. L’enquête translatemedia a révélé que 70% des répondants sont plus susceptibles d’acheter des jeux localisés. « The Legend of Zelda: Breath of the Wild » montre comment l’adaptation culturelle améliore l’immersion et le plaisir.

L’expérience du joueur est directement influencée par une localisation efficace. Une étude a révélé que 60% des joueurs pensent que la qualité de localisation affecte leur plaisir des jeux. Des exemples comme « Final Fantasy VII Remake » démontrent comment une localisation de haute qualité approfondit le lien émotionnel avec le jeu.

La localisation offre également un avantage concurrentiel dans l’industrie. Selon Nimdzi Insights, 58% des développeurs de jeux considèrent la localisation comme un facteur de différenciation. Des entreprises comme Blizzard Entertainment, avec leurs jeux localisés tels que « World of Warcraft », ont réussi à établir une communauté mondiale de joueurs fidèle.

L’essor de la traduction automatique et des outils alimentés par l’IA apporte de l’efficacité au processus de localisation. Des jeux comme « The Witcher 3: Wild Hunt » ont utilisé la traduction automatique pour gérer de grandes quantités de texte dans le jeu, assurant une localisation réussie dans plusieurs langues.

En conclusion, la localisation des jeux vidéo est une passerelle vers le succès mondial du jeu. En adoptant les meilleures pratiques, en surmontant les défis et en restant informés des tendances émergentes, les développeurs peuvent capturer le cœur et l’esprit des acteurs du monde entier. La localisation permet l’accessibilité, élargit les marchés, favorise la pertinence culturelle, améliore l’expérience des joueurs et offre un avantage concurrentiel.

Grâce à la puissance de la localisation, les développeurs peuvent créer des expériences de jeu inclusives et inoubliables au-delà des frontières. GlobalStep se consacre avec passion à offrir aux joueurs du monde entier des expériences de jeu extraordinaires. Notre dévouement inébranlable à la localisation garantit que nos jeux franchissent les barrières géographiques et forgent des liens avec les joueurs du monde entier.

De plus, nous faisons un effort supplémentaire en offrant des services d’assurance qualité de localisation (LQA), en veillant à ce que chaque aspect de nos jeux soit méticuleusement adapté pour répondre aux besoins linguistiques et culturels des diverses communautés de joueurs.

Notre pratique spécialisée de localisation et de LQA utilise un cadre exclusif conçu spécifiquement pour accroître la collaboration entre les équipes de traduction et de LQA en utilisant des modèles de gouvernance basés sur des mesures. Cela conduit à une satisfaction accrue des joueurs grâce à des protocoles d’exploitation efficaces établis et augmente la rétention et la monétisation des joueurs.

En ce qui concerne la localisation, nos antécédents parlent d’eux-mêmes. Avec plus de 15 ans d’expérience inestimable dans le domaine, nous avons localisé avec succès des jeux dans plus de 30 langues. L’ampleur de notre effort se reflète dans le fait que nous avons couvert un stupéfiant 160+ millions de mots à travers l’art de la transcréation.

Pour répondre efficacement aux besoins de notre clientèle mondiale, nous avons établi un solide réseau de livraison avec cinq centres mondiaux stratégiques. Ce réseau nous permet de fournir de manière transparente des jeux localisés aux joueurs du monde entier, garantissant un accès rapide à des expériences de jeu captivantes.

Nous sommes fiers de notre vaste réseau de services à la clientèle, qui couvre plus de 30 pays. Cette présence étendue nous permet de comprendre les besoins et les préférences uniques des joueurs de différentes régions, ce qui nous permet d’adapter nos efforts de localisation à la perfection.

Chez GlobalStep, nous nous engageons à briser les barrières linguistiques, à favoriser l’inclusion culturelle et à offrir des expériences de jeu immersives qui résonnent avec les joueurs à l’échelle mondiale.

Pour en savoir plus sur nos services de jeux vidéo , visitez www.globalstep.com

Localisation de jeux, Traduction de jeux vidéo, Services de transcréation, Services de traduction de jeux, Services de localisation de jeux