jeux Localisation
Maîtrisez la complexité magique de la localisation du jeu. Localisez vos jeux en utilisant notre compréhension unique de la réalité culturelle, du contexte local et des nuances culturelles nécessaires pour que votre produit final soit vraiment authentique et culturellement parfait.
Plus de 15 ans d’expérience en localisation
Joueurs certifiés natifs et experts aguerris
Plus de 160 millions de mots couverts en transcréation
Jeux localisés dans plus de 30 langues
Cadre UX localisé propriétaire
Solide compréhension de la linguistique
Contrôles de qualité rigoureux (audits internes)
Plus de 15 ans d’expérience en localisation
Joueurs certifiés natifs et experts aguerris
Plus de 160 millions de mots couverts en transcréation
Jeux localisés dans plus de 30 langues
Cadre UX localisé propriétaire
Solide compréhension de la linguistique
Contrôles de qualité rigoureux (audits internes)
Notre gamme complète de services comprend :
Traduction, édition et relecture
Nos équipes traduisent, éditent et relient votre contenu de jeu avec notre cadre UX collaboratif localisé.
Localisation et culturalisation
Depuis plus de 15 ans, nous avons ouvert la voie dans les services de traduction de jeux. Si vous lancez simultanément dans plusieurs marchés, nous sommes votre partenaire.
Transcréation culturellement intelligente
Nous savons que les mots ne sont pas que des mots. Ce sont des idées et des concepts, souvent difficiles à traduire entre les pays et les cultures. Nous nous assurons que vos jeux respectent les nuances locales.
Traduction, édition et relecture
Nos équipes traduisent, éditent et relient votre contenu de jeu avec notre cadre UX collaboratif localisé.
Localisation et culturalisation
Depuis plus de 15 ans, nous avons ouvert la voie dans les services de traduction de jeux. Si vous lancez simultanément dans plusieurs marchés, nous sommes votre partenaire.
Transcréation culturellement intelligente
Nous savons que les mots ne sont pas que des mots. Ce sont des idées et des concepts, souvent difficiles à traduire entre les pays et les cultures. Nous nous assurons que vos jeux respectent les nuances locales.
C'était une joie de travailler avec GlobalStep. Nous leur avons donné un défi unique avec notre produit, mais ils ont livré au-delà de nos attentes...
Jonathan Tönsfeldt
Directeur du marketing - MAG Interactive
Je travaille avec GlobalStep depuis deux ans maintenant et nous avons développé un partenariat réussi. Cette année, notre plus grand titre a été géré par l’équipe de GlobalStep....
Paul Campagna
Directeur de la production - Game Mill Entertainment
Pour moi, trouver des bogues qui sont importants ou pertinents compte plus que trouver des bogues pour que les chiffres paraissent bien. GlobalStep comprend cela et le respecte.
Thomas Bark
Responsable de l’assurance qualité - Deep Silver FISHLABS
Prestation intégrée de services à l’échelle mondiale
Livraison
Zones de couverture
5 carrefours
Service au client
Réseau professionnel
Plus de 30 pays
Contactez-nous
Découvrez votre nouveau partenaire d’affaires.
Comment pouvons-nous créer des expériences numériques incroyables ensemble? Contactez-nous en remplissant le formulaire et nous vous contacterons dès que possible.