5 Benefits of Outsourcing Game Testing and QA Engineering

Share Via:

Is outsourcing tasks within an organization worth it? Let’s break it down. 

On one hand, outsourcing tasks to an experienced partner can help drive cost savings of 20% to 40% depending upon process complexity and capabilities of the service provider. On the other hand, there’s always a nagging doubt in the mind of the management regarding the ability of the service provider in understanding the typical complexities of the market, aligning to their studio culture and delivering on promised service level agreements.

While both approaches have their pros and cons, increased process orientation, better project management and the demand-supply gap for experienced testers are making the case for outsourcing stronger. The current push to work remotely as warranted by the COVID-19 pandemic has also made studios more receptive to outsourcing than before. 

Software Testing traditionally has had a rich history of outsourcing success. While Game Testing is conceptually similar to software testing, it has its own nuances and challenges. Game Development studios are constantly struggling to make the right decision between in sourcing and outsourcing. But with a market that’s growing fast both in terms of the number of gamers as well as the number of devices games are being played on, the scope of game development and testing has amplified manifold. With the advent of new technologies and platforms such as Stadia, Apple Arcade etc. it has added on to the complexities of testing to provide optimum coverage in the shortest possible time.

Global Games Market Forecast (Newzoo)

Game developers and publishers now need to ensure a much wider testing coverage to maintain the same levels of quality as doled out before. Agility of testing also needs to improve to test the multiple updates and patches that developers are now rolling out to gamers within shortened schedules. This is where an independent game testing company can help developers get access to the right talent at a cost better than companies can manage internally. Today, we look at how independent game testing service providers like GlobalStep can help your business.

Why should you choose to outsource?

  • Gain access to an experienced team of the industry’s best game testers:

Game testing service providers will provide you access to the best-skilled game testers. These teams usually have an experience of working in different genres of games and on multiple platforms. Their credibility, experience, and a wide perspective ensure that defects are identified and communicated at an early stage, enabling you to maintain high-quality standards.

  • Ensure complete coverage with the best tools:

Experience with best-in-class tools, technologies and frameworks can be a key factor to ensure that your game is tested inside out. Game testing tools and technologies such as Appium, Robotium, Calabash, Device Anywhere typically require a different skillset.  

An independent testing service provider can help you gain access to the best tools in the market as well as the resources trained to use these tools to maximum advantage. Advanced project management methodologies and proven frameworks can further enable independent service providers test various scenarios faster and more effectively than you can internally. 

  • Optimization of up-front and ongoing investments

All the testing needs discussed above are time- and resource-intensive activities. Sometimes, production houses also put the onus of testing on developers – which is not an ideal use of their time. An experienced game testing provider can provide access to the best resources, tools, platforms, and devices at a fraction of the cost, allowing you to concentrate on the core processes of your organization and expel your resources on your business priorities.

  • Achieve a faster go-to-market

Even a small bug can bog down a game’s experience a great deal. With the internet providing a voice to consumers, a negative comment can quickly evolve into a situation which can hamper the success of an entire game.  

However, as comprehensive and competent as your developers may be, bugs are inevitable. The only solution is to test effectively, find the bugs and fix them. Unfortunately, this is time-consuming and with the fast pace of the market, simply not possible anymore!  

Automation tools and frameworks available with experienced game testing partners can help reduce the time and manual effort needed in testing. With the advent and implementation of new transformation methods – using telemetry for reducing test efforts, risk-based testing, shift left, and other means, you can further reduce your time to reach the market. Test service providers can also leverage experience from working with various customers and implement best practices from across the industry for your project. This enables you to get your game as well as patches to the market faster, giving you a huge competitive edge! 

With the dynamics of the modern gaming industry changing at a very fast pace, game development studios must consider a change in their testing strategy. Increased usage of tools, automation, data analytics and collaboration between developers and testers is going to be the key to rising above competition and outsourcing game testing can help you achieve all of these!  

It is, however, also key to evaluate service providers on key criteria such as experience, project management frameworks, quality of their QA labs and testing infrastructure, as well as adherence to metrics and SLAs. We wish you luck in your journey towards finding the right partner! 

Rachit Jain is Sr. Manager – Solutions Engineering at GlobalStep. He is a management professional with a technology background who loves to analyze and understand business needs and devise the integrated end to end solutions that fits the requirements. At GlobalStep he works closely with CXO’s and senior management to devise strategies for business development and devise a game plan to achieve the set goals.

Quality Assurance Games Tester, Video Games, Quality Assurance, Video Game Tester, Video Game QA Tester, Mobile Game Testing, Console Game Testing,PC Game testing, Games localization, Video Game Localization, video Game Translation, Transcreation Services, Game Translation Services, Game Localization Services, localization quality assurance, Localization Testing, Video Games Quality Assurance, Video Game Testers, Game Localization QA

You might also want to check
Élargir les horizons de jeu: dévoiler les avantages et les nuances du portage de jeux vidéo

Élargir les horizons de jeu: dévoiler les avantages et les nuances du portage de jeux vidéo

Dans le monde en constante évolution du jeu, la capacité d’atteindre un public plus large et de s’adapter à différentes plates-formes est primordiale. Entrez dans le portage de jeux vidéo,…
Art et jeu: Peindre des récits et façonner des histoires

Art et jeu: Peindre des récits et façonner des histoires

Dans cet article, nous nous penchons sur les différents archétypes artistiques qui font vivre les jeux et explorons comment ils contribuent au succès et à la vision des développeurs. Dans…
Le pouvoir de la localisation des jeux vidéo: débloquer le succès mondial du jeu

Le pouvoir de la localisation des jeux vidéo: débloquer le succès mondial du jeu

La localisation des jeux vidéo va au-delà de la simple traduction. Cela implique d’ajuster les références culturelles, les éléments d’interface utilisateur, le doublage et plus encore pour créer une expérience naturelle et relatable pour les joueurs de divers horizons. L’impact de la localisation est important, soutenu par des statistiques convaincantes et des exemples du monde réel.


Auteur: Ce blogue est écrit par Pascal Rochon, notre directeur de localisation en #Montreal #Canada



Dans le paysage du jeu interconnecté d’aujourd’hui, la localisation des jeux vidéo joue un rôle central dans la réussite mondiale. En adaptant les jeux à différentes langues, cultures et régions, les développeurs peuvent atteindre un public plus large, améliorer l’expérience des joueurs et exploiter de nouveaux marchés pour augmenter leurs revenus.

La localisation des jeux vidéo va au-delà de la simple traduction. Cela implique d’ajuster les références culturelles, les éléments d’interface utilisateur, le doublage et plus encore pour créer une expérience naturelle et relatable pour les joueurs de divers horizons. L’impact de la localisation est important, soutenu par des statistiques convaincantes et des exemples du monde réel.

La localisation garantit l’accessibilité en proposant des jeux en plusieurs langues, permettant aux développeurs de répondre à une base de joueurs mondiale. Des jeux comme « Minecraft », disponibles en plus de 40 langues, illustrent l’impact positif de l’accessibilité sur la monétisation.

L’expansion du marché est un autre avantage clé de la localisation. La préférence pour jouer à des jeux dans leur langue maternelle est évidente chez 74% des joueurs, soulignant l’importance des expériences localisées. Des jeux tels que « PlayerUnknown’s Battlegrounds » ont connu un succès remarquable après avoir localisé des marchés spécifiques.

La pertinence culturelle est cruciale pour renforcer l’engagement des joueurs. L’enquête translatemedia a révélé que 70% des répondants sont plus susceptibles d’acheter des jeux localisés. « The Legend of Zelda: Breath of the Wild » montre comment l’adaptation culturelle améliore l’immersion et le plaisir.

L’expérience du joueur est directement influencée par une localisation efficace. Une étude a révélé que 60% des joueurs pensent que la qualité de localisation affecte leur plaisir des jeux. Des exemples comme « Final Fantasy VII Remake » démontrent comment une localisation de haute qualité approfondit le lien émotionnel avec le jeu.

La localisation offre également un avantage concurrentiel dans l’industrie. Selon Nimdzi Insights, 58% des développeurs de jeux considèrent la localisation comme un facteur de différenciation. Des entreprises comme Blizzard Entertainment, avec leurs jeux localisés tels que « World of Warcraft », ont réussi à établir une communauté mondiale de joueurs fidèle.

L’essor de la traduction automatique et des outils alimentés par l’IA apporte de l’efficacité au processus de localisation. Des jeux comme « The Witcher 3: Wild Hunt » ont utilisé la traduction automatique pour gérer de grandes quantités de texte dans le jeu, assurant une localisation réussie dans plusieurs langues.

En conclusion, la localisation des jeux vidéo est une passerelle vers le succès mondial du jeu. En adoptant les meilleures pratiques, en surmontant les défis et en restant informés des tendances émergentes, les développeurs peuvent capturer le cœur et l’esprit des acteurs du monde entier. La localisation permet l’accessibilité, élargit les marchés, favorise la pertinence culturelle, améliore l’expérience des joueurs et offre un avantage concurrentiel.

Grâce à la puissance de la localisation, les développeurs peuvent créer des expériences de jeu inclusives et inoubliables au-delà des frontières. GlobalStep se consacre avec passion à offrir aux joueurs du monde entier des expériences de jeu extraordinaires. Notre dévouement inébranlable à la localisation garantit que nos jeux franchissent les barrières géographiques et forgent des liens avec les joueurs du monde entier.

De plus, nous faisons un effort supplémentaire en offrant des services d’assurance qualité de localisation (LQA), en veillant à ce que chaque aspect de nos jeux soit méticuleusement adapté pour répondre aux besoins linguistiques et culturels des diverses communautés de joueurs.

Notre pratique spécialisée de localisation et de LQA utilise un cadre exclusif conçu spécifiquement pour accroître la collaboration entre les équipes de traduction et de LQA en utilisant des modèles de gouvernance basés sur des mesures. Cela conduit à une satisfaction accrue des joueurs grâce à des protocoles d’exploitation efficaces établis et augmente la rétention et la monétisation des joueurs.

En ce qui concerne la localisation, nos antécédents parlent d’eux-mêmes. Avec plus de 15 ans d’expérience inestimable dans le domaine, nous avons localisé avec succès des jeux dans plus de 30 langues. L’ampleur de notre effort se reflète dans le fait que nous avons couvert un stupéfiant 160+ millions de mots à travers l’art de la transcréation.

Pour répondre efficacement aux besoins de notre clientèle mondiale, nous avons établi un solide réseau de livraison avec cinq centres mondiaux stratégiques. Ce réseau nous permet de fournir de manière transparente des jeux localisés aux joueurs du monde entier, garantissant un accès rapide à des expériences de jeu captivantes.

Nous sommes fiers de notre vaste réseau de services à la clientèle, qui couvre plus de 30 pays. Cette présence étendue nous permet de comprendre les besoins et les préférences uniques des joueurs de différentes régions, ce qui nous permet d’adapter nos efforts de localisation à la perfection.

Chez GlobalStep, nous nous engageons à briser les barrières linguistiques, à favoriser l’inclusion culturelle et à offrir des expériences de jeu immersives qui résonnent avec les joueurs à l’échelle mondiale.

Pour en savoir plus sur nos services de jeux vidéo , visitez www.globalstep.com

Localisation de jeux, Traduction de jeux vidéo, Services de transcréation, Services de traduction de jeux, Services de localisation de jeux

Élargir les horizons de jeu: dévoiler les avantages et les nuances du portage de jeux vidéo

Élargir les horizons de jeu: dévoiler les avantages et les nuances du portage de jeux vidéo

Dans le monde en constante évolution du jeu, la capacité d’atteindre un public plus large et de s’adapter à différentes plates-formes est primordiale. Entrez dans le portage de jeux vidéo,…
Art et jeu: Peindre des récits et façonner des histoires

Art et jeu: Peindre des récits et façonner des histoires

Dans cet article, nous nous penchons sur les différents archétypes artistiques qui font vivre les jeux et explorons comment ils contribuent au succès et à la vision des développeurs. Dans…
Le pouvoir de la localisation des jeux vidéo: débloquer le succès mondial du jeu

Le pouvoir de la localisation des jeux vidéo: débloquer le succès mondial du jeu

La localisation des jeux vidéo va au-delà de la simple traduction. Cela implique d’ajuster les références culturelles, les éléments d’interface utilisateur, le doublage et plus encore pour créer une expérience naturelle et relatable pour les joueurs de divers horizons. L’impact de la localisation est important, soutenu par des statistiques convaincantes et des exemples du monde réel.


Auteur: Ce blogue est écrit par Pascal Rochon, notre directeur de localisation en #Montreal #Canada



Dans le paysage du jeu interconnecté d’aujourd’hui, la localisation des jeux vidéo joue un rôle central dans la réussite mondiale. En adaptant les jeux à différentes langues, cultures et régions, les développeurs peuvent atteindre un public plus large, améliorer l’expérience des joueurs et exploiter de nouveaux marchés pour augmenter leurs revenus.

La localisation des jeux vidéo va au-delà de la simple traduction. Cela implique d’ajuster les références culturelles, les éléments d’interface utilisateur, le doublage et plus encore pour créer une expérience naturelle et relatable pour les joueurs de divers horizons. L’impact de la localisation est important, soutenu par des statistiques convaincantes et des exemples du monde réel.

La localisation garantit l’accessibilité en proposant des jeux en plusieurs langues, permettant aux développeurs de répondre à une base de joueurs mondiale. Des jeux comme « Minecraft », disponibles en plus de 40 langues, illustrent l’impact positif de l’accessibilité sur la monétisation.

L’expansion du marché est un autre avantage clé de la localisation. La préférence pour jouer à des jeux dans leur langue maternelle est évidente chez 74% des joueurs, soulignant l’importance des expériences localisées. Des jeux tels que « PlayerUnknown’s Battlegrounds » ont connu un succès remarquable après avoir localisé des marchés spécifiques.

La pertinence culturelle est cruciale pour renforcer l’engagement des joueurs. L’enquête translatemedia a révélé que 70% des répondants sont plus susceptibles d’acheter des jeux localisés. « The Legend of Zelda: Breath of the Wild » montre comment l’adaptation culturelle améliore l’immersion et le plaisir.

L’expérience du joueur est directement influencée par une localisation efficace. Une étude a révélé que 60% des joueurs pensent que la qualité de localisation affecte leur plaisir des jeux. Des exemples comme « Final Fantasy VII Remake » démontrent comment une localisation de haute qualité approfondit le lien émotionnel avec le jeu.

La localisation offre également un avantage concurrentiel dans l’industrie. Selon Nimdzi Insights, 58% des développeurs de jeux considèrent la localisation comme un facteur de différenciation. Des entreprises comme Blizzard Entertainment, avec leurs jeux localisés tels que « World of Warcraft », ont réussi à établir une communauté mondiale de joueurs fidèle.

L’essor de la traduction automatique et des outils alimentés par l’IA apporte de l’efficacité au processus de localisation. Des jeux comme « The Witcher 3: Wild Hunt » ont utilisé la traduction automatique pour gérer de grandes quantités de texte dans le jeu, assurant une localisation réussie dans plusieurs langues.

En conclusion, la localisation des jeux vidéo est une passerelle vers le succès mondial du jeu. En adoptant les meilleures pratiques, en surmontant les défis et en restant informés des tendances émergentes, les développeurs peuvent capturer le cœur et l’esprit des acteurs du monde entier. La localisation permet l’accessibilité, élargit les marchés, favorise la pertinence culturelle, améliore l’expérience des joueurs et offre un avantage concurrentiel.

Grâce à la puissance de la localisation, les développeurs peuvent créer des expériences de jeu inclusives et inoubliables au-delà des frontières. GlobalStep se consacre avec passion à offrir aux joueurs du monde entier des expériences de jeu extraordinaires. Notre dévouement inébranlable à la localisation garantit que nos jeux franchissent les barrières géographiques et forgent des liens avec les joueurs du monde entier.

De plus, nous faisons un effort supplémentaire en offrant des services d’assurance qualité de localisation (LQA), en veillant à ce que chaque aspect de nos jeux soit méticuleusement adapté pour répondre aux besoins linguistiques et culturels des diverses communautés de joueurs.

Notre pratique spécialisée de localisation et de LQA utilise un cadre exclusif conçu spécifiquement pour accroître la collaboration entre les équipes de traduction et de LQA en utilisant des modèles de gouvernance basés sur des mesures. Cela conduit à une satisfaction accrue des joueurs grâce à des protocoles d’exploitation efficaces établis et augmente la rétention et la monétisation des joueurs.

En ce qui concerne la localisation, nos antécédents parlent d’eux-mêmes. Avec plus de 15 ans d’expérience inestimable dans le domaine, nous avons localisé avec succès des jeux dans plus de 30 langues. L’ampleur de notre effort se reflète dans le fait que nous avons couvert un stupéfiant 160+ millions de mots à travers l’art de la transcréation.

Pour répondre efficacement aux besoins de notre clientèle mondiale, nous avons établi un solide réseau de livraison avec cinq centres mondiaux stratégiques. Ce réseau nous permet de fournir de manière transparente des jeux localisés aux joueurs du monde entier, garantissant un accès rapide à des expériences de jeu captivantes.

Nous sommes fiers de notre vaste réseau de services à la clientèle, qui couvre plus de 30 pays. Cette présence étendue nous permet de comprendre les besoins et les préférences uniques des joueurs de différentes régions, ce qui nous permet d’adapter nos efforts de localisation à la perfection.

Chez GlobalStep, nous nous engageons à briser les barrières linguistiques, à favoriser l’inclusion culturelle et à offrir des expériences de jeu immersives qui résonnent avec les joueurs à l’échelle mondiale.

Pour en savoir plus sur nos services de jeux vidéo , visitez www.globalstep.com

Localisation de jeux, Traduction de jeux vidéo, Services de transcréation, Services de traduction de jeux, Services de localisation de jeux