Games
Localization

what we do

Master the magical complexity of game Localization. Localize your games using our unique understanding of the cultural reality, local context, and culture nuances required to make your final product feel truly authentic and culturally spot on.

15+ years of Localization experience

Native certified gamers and experienced experts

160+ M words covered in transcreation

Games localized in 30+ languages

Proprietary localized UX Framework

Solid understanding of linguistics

Rigorous Quality checks (Internal Audits)

what we do
Master the magical complexity of game Localization. Localize your games using our unique understanding of the cultural reality, local context, and culture nuances required to make your final product feel truly authentic and culturally spot on.

15+ years of Localization experience

Native certified gamers and experienced experts

160+ M words covered in transcreation

Games localized in 30+ languages

Proprietary localized UX Framework

Solid understanding of linguistics

Rigorous Quality checks (Internal Audits)

our services

Our Comprehensive Array of Services Includes:

Translation, Editing, and Proofreading

Our teams translate, edit and proofread your gaming content with our collaborative localized UX framework.

Localization and Culturalization

For more than 15 years, we’ve led the way in translation services for games. If you’re launching simultaneously in multiple markets, we’re your partner.

Localization

Culturally Smart Transcreation

We know words aren’t just words. They’re ideas and concepts, often difficult to translate across countries and cultures. We ensure your games embrace local nuances.

Translation, Editing, and Proofreading

Our teams translate, edit and proofread your gaming content with our collaborative localized UX framework.

Localization and Culturalization

For more than 15 years, we’ve led the way in translation services for games. If you’re launching simultaneously in multiple markets, we’re your partner.

Localization

Culturally Smart Transcreation

We know words aren’t just words. They’re ideas and concepts, often difficult to translate across countries and cultures. We ensure your games embrace local nuances.

our clients
Mag Interactive

GlobalStep was a joy to work with, we gave them a unique challenge with our product but they delivered above and beyond...

Jonathan Tönsfeldt

Marketing Manager - MAG Interactive

Game Mill

I have been working with GlobalStep for two years now and we have developed a successful partnership. This year our largest title was managed by the GlobalStep team....

Paul Campagna

Director of Production - Game Mill Entertainment

Deep Silver-Fishlabs

For me, finding bugs that are important or relevant, counts more than finding bugs to make the numbers look good. GlobalStep get that and stick to it...

Thomas Bark

Head of QA - Deep Silver FISHLABS

READ MORE TESTIMONIALS
LOCATIONS

Integrated Global Service Delivery

Delivery
Footprints

5 Hubs

Client Service
Professional Network

30+ Countries

Contact Us

Discover your new business partner.

How can we create amazing digital experiences together? Reach out to us by filling the form and we will be in touch as soon as possible.

you might also want to check

Development

From Rapid Prototyping to Level Design, leverage our more than15 years of experience in developing visually striking and narrative driven video games.

Quality Assurance

Use our 15 years of experience in game testing to develop custom-fit games QA solutions that deliver immersive, high quality interactive experiences across all platforms.

Localization Quality Assurance (LQA)

We help you launch your game on time, with high quality content, in every market. It includes translation, audio, interactive messaging, and language integration.

Playtest Analytics

Our proprietary tools help you mine playtest video to discover ways to tap new revenue streams, enhance monetization, and increase player engagement.

Player Support

We provide seamless, round-the-clock player support to keep your players immersed in your game.

Localization

Localization & LQA

Master the Complexity of Game Localization

Localize your games using our unique understanding of the technical challenges, local context, and culture nuances required for game localization.

High Impact Results

Global Network. Local Context.

Partner with a multicultural, in-country team of localization experts and passionate gamers who help create immersive, culturally relevant interactive experiences.

Talent Network in 30+ Countries

Create nuanced, culturally sensitive digital experiences in over 30 languages.

Tackle Technical Issues

Hard-coded strings. Unicode-based encoding. Expanding text strings. Working with all tools and file formats available on the localization landscape, we design and test for technical issues that could impact your translation.

Increased Monetization

Reach a broader audience by creating a truly native and immersive experience for players around the world.

Culturally Smart Transcreation

We know words aren’t just words. They’re ideas and concepts, often difficult to translate across countries and cultures. We ensure your games embrace local nuances.

Linguistic Leaders

For more than 15 years, we’ve led the way in translation services for games. If you’re launching simultaneously in multiple markets, we’re your partner.

Proprietary Localized UX Framework

A centralized location for the project management used to deploy localization and LQA strategies and proprietary frameworks. Results in improved player experience, increased monetization, and enhanced operational efficiencies.

Our localization services include:

Translation, Editing & Proofreading (TEP)

Our teams translate, edit and proofread your gaming content with our collaborative localized UX framework.

Translation, Editing & Proofreading (TEP)

Marketing Materials & Manuals

We help you launch with culturally appropriate, locally targeted marketing materials and support documentation in the distinct markets you target.

Marketing Materials & Manuals

Transcreation

Our in-country experts, natives in their language of work and uniquely familiar with cultural nuances, ensure the truth, creativity, and fidelity of your gaming content across cultures.

Transcreation

Linguistic QA

We help you launch your game on time, with high quality content, in every market. Our localization testing services include translation, audio, interactive messaging, and language integration.

Localization Testing
clients speak
“GlobalStep was a joy to work with, we gave them a unique challenge with our product but they delivered above and beyond. Their work was speedy and meticulous, they improved and added real value to our game.”
Gareth Thatcher
Technical Director, Rezzil

Speak with an Expert

A game localization expert is ready to help you.

Quick Links

Get In Touch

© 2023 GlobalStep, LLC